Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.

Weitere Informationen.

Navigation und Service des Landkreis Rostock

Springe direkt zu:

 Menue oeffnen

Sozialleistungen für Geflüchtete

Leistungen und Unterbringung für Geflüchtete Пільги та житло для біженців

Nach der Online-Registrierung können Sie sich für alle Fragen rund um die Beantragung von sozialen Leistungen (u.a. Asylbewerberleistungen, Krankenversicherung) und die Unterbringungen an das Sozialamt wenden. 

Після онлайн реєстрація форми ви можете звернутися до відділу соціального забезпечення з будь-якими питаннями, які можуть виникнути у випадку подання заяви на отримання соціальної допомоги (наприклад, допомог для осіб, які шукають притулку, медичного страхування) та житла.

Wichtig: Bitte kommen Sie am nächsten Werktag (nach erfolgter Online-Registrierung bei der Ausländerbehörde) in das Sozialamt, da erst dann die Daten von der Ausländerbehörde an das Sozialamt übermittelt wurden.

Bitte bringen Sie ein Ausweisdokument (falls vorhanden) sowie folgendes Formular ausgefüllt und unterschrieben mit:

Antrag auf Asylbewerberleistungen Formular ausfüllen

Alle Personen über 18 Jahre müssen einen eigenen Antrag ausfüllen. Mit der persönlichen Vorsprache beginnt der Leistungsbezug.

Важливо: будь ласка, приходьте до відділу соціального забезпечення наступного дня (після відправлення форми), бо лише тоді дані імміграційної влади будуть надіслані до відділу соціального забезпечення. Будь ласка, візьміть із собою документ, що засвідчує особу (якщо він у вас є) та наступну форму, заповнену та підписану з вами:

Sozialamt
Landkreis Rostock / Standort Bad Doberan
August-Bebel-Straße 3
18209 Bad Doberan

Tel: 03843 - 755 50399

E-Mail: asyl@lkros.de

 ➔ Häufig gestellte Fragen zur Unterbringung und Leistungsgewährung von geflüchteten Ukrainern (PDF)  

 

Ich bin aus der Ukraine geflüchtet und im Landkreis Rostock angekommen. Soll ich einen Asylantrag stellen?

Я втік з України і прибув до району Ростока. Чи повинен я подавати заяву про надання притулку?

Nein. Sie brauchen keinen Asylantrag zu stellen. Ні. Вам не потрібно подавати заяву про надання притулку.

Die EU Innenminister haben entschieden, dass Sie in einem vereinfachten Verfahren als Kriegsflüchtlinge nach § 24 AufenthG anerkannt werden können. Wenn Sie dies wollen, können Sie sich als Kriegsflüchtling registrieren lassen. Die Registrierung erfolgt in der für Ihren Wohnort zuständigen Ausländerbehörde.

Міністри внутрішніх справ ЄС вирішили, що ви можете бути визнані біженцем війни відповідно до розділу 24 Закону про проживання за спрощеною процедурою. Якщо ви хочете, ви можете зареєструватися як біженець з війни. Реєстрація знаходиться в процесі встановлення і поки не можлива. 

 

Wo muss ich mich anmelden?

Де я маю зареєструватися?

➜ Zum Portal für die Online-Anmeldung

 

 

nach oben