Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.

Weitere Informationen.

Navigation und Service des Landkreis Rostock

Springe direkt zu:

 Menue oeffnen

Weiterführende Links

Wo können gewaltbetroffene Frauen Unterstützung finden?

Телефон довіри „Насильство щодо жінок“ – Beratung auf Ukrainisch!

(Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen")

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen hat das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ sein Sprachangebot erweitert. Gewaltbetroffene Frauen finden ab sofort auch in ukrainischer Sprache Unterstützung. Auf Wunsch einer Anruferin schalten die Beraterinnen innerhalb einer Minute eine Dolmetscherin in der benötigten Sprache zum Gespräch hinzu.

Die kostenfreie, anonyme und vertrauliche Beratung unter der 08000 116 016 ist damit jetzt in 18 Fremdsprachen möglich. https://www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung.html

Informationen für Ukrainische Fahrerinnen und Fahrer

Über die Thematik Haftpflichtversicherung sowie Zulassungspflicht für in der Ukraine zugelassene Fahrzeuge informieren folgende Merkblätter. Das BMDV hat ein Merkblatt für Halter von in der Ukraine zugelassenen Fahrzeugen erstellt, welches über die Situation hinsichtlich der Kfz-Haftpflichtversicherung sowie der Zulassung der Fahrzeuge in Deutschland nach dem 31. Mai 2022 informiert. Sie finden eine Version des Merkblattes in deutscher, englischer sowie ukrainischer Sprache.

Merkblatt UKR Fahrzeuge in Deutschland | Versicherung und Zulassung (Deutsch, Englisch, Ukrainisch)

 

Wie wird die Umschreibung der ukrainischen Führerscheine erfolgen?

Nach Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes in der Bundesrepublik Deutschland besteht die Fahrberechtigung für Bürger der Ukraine noch für sechs Monate, danach wird der Führerschein nicht mehr anerkannt. Für die weitere Teilnahme am deutschen Straßenverkehr ist dann ein in der Bundesrepublik Deutschland ausgestellter Führerschein erforderlich. Hierfür muss eine theoretische und praktische Prüfung abgelegt werden, da die Ukraine nicht zu den in Anlage 11 zu § 31 Fahrerlaubnisverordnung aufgeführten Staaten gehört, für die Ausnahmen bestehen.
Sollten sich mit Blick auf die aktuelle Entwicklung und die geltende Frist Härtefälle abzeichnen, könnte das für Verkehr zuständige Landesministerium auf dem Verwaltungsweg für den betroffenen Personenkreis eine Ausnahmeregelung zur vorübergehenden Verlängerung der Sechsmonatsfrist erlassen. Abweichungen hinsichtlich der Zuständigkeit für die Abnahme von Prüfungen ukrainischer Staatsangehöriger gibt es nicht. Die Antragsteller haben die Kosten zu tragen.

Welche Informationsangebote gibt es in Ukrainischer Sprache in Deutschland?

Ob Podcasts, mehrsprachiges Fernsehen und Radio oder Websites: Viele Medien starten Angebote für ukrainische Geflüchtete. Ziel ist es, ihnen die Ankunft in Deutschland zu erleichtern.

Seit März gibt es die Tagesschau mit ukrainischen und russischen Untertiteln. RTL veröffentlicht täglich Nachrichten über den Krieg in ukrainischer Sprache. Und der Tagesspiegel übersetzt einzelne Artikel ins Ukrainische. Das sind nur einige Beispiele dafür, wie deutsche Medien ihre Nachrichtenangebote anpassen, um Geflüchtete aus der Ukraine zu erreichen.

Medienangebote für Geflüchtete vom Mediendienst Integration:

⇒ Im "Ukraine Update" berichtet RTL wochentags über den Krieg in deutscher sowie in ukrainischer Sprache. Moderiert wird das Format von der geflüchteten TV-Moderatorin Karolina Ashion.

⇒ Cosmo, das internationale Radioprogramm des WDR, sendet täglich die ukrainische Deutschlandminute, ein Kurzpodcast auf Ukrainisch.

⇒ Die ARD-Mediathek bietet Zugang zur Tagesschau mit ukrainischen und russischen Untertiteln sowie zur Sendung mit der Maus und vielen weiteren Kinderprogrammen auf Ukrainisch. 

⇒ Der Tagesspiegel veröffentlicht ukrainische Übersetzungen einzelner Artikel.

⇒ Die Deutsche Welle schreibt sowohl auf Ukrainisch als auch auf Russisch und veröffentlicht täglich Nachrichtenzusammenfassungen in beiden Sprachen auf YouTube.
                  
⇒  BILD TV bietet ukrainische Untertitel an. Und Bild.de veröffentlicht Texte über den Konflikt in ukrainischer Sprache.

⇒ Funk, das Jugendportal von ARD und ZDF, betreibt den Instagram-Account how.to.deutschland und vermittelt dort Informationen über den Alltag in Deutschland.

⇒ Der Mitteldeutsche Rundfunk veröffentlichen Nachrichten, Informationen und Hilfsangebote auf Ukrainisch. Ebenso gibt es täglich einen 5-10-minütigen Nachrichtenpodcast in ukrainischer Sprache.                                                                         
⇒ Das Katapult Magazin hat ein Sonderheft mit einem ukrainischen News-Team veröffentlicht und twittert täglich via Katapult-Ukraine

Ich habe ein Haustier, was muss ich tun?

Ich habe ein Haustier, was muss ich tun?
У мене є домашня тварина, що мені робити?

Wenn Sie ein Haustier begleitet, muss dieses registriert und auf mögliche Krankheiten untersucht werden. Melden Sie dazu das Tier unter veterinäramt@lkros.de an und suchen Sie nach Rücksprache mit dem Sozialamt einen Tierarzt auf. Sollte Ihnen dies nicht möglich sein, kommen nach Abstimmung mit dem Sozialamt Veterinäre des Landkreises Rostock auf Sie zu und veranlassen alles Weitere.“

 Якщо вас супроводжує домашня тварина, її необхідно зареєструвати та перевірити на можливі захворювання.  Для цього зареєструйте тварину на адресу veterinäramt@lkros.de та проконсультуйтеся з ветеринаром після консультації з відділом соціального забезпечення.  Якщо це неможливо для вас, після консультації з відділом соціального забезпечення зв'яжуться з вами ветеринари Ростокського району і домовляться про все інше.

Wohin kann ich Geld spenden?

Куди я можу пожертвувати гроші?

Zahlreiche Organisationen sammeln Geldspenden, in einem Zusammenschluss von Organisationen arbeitet die „Aktion Deutschland Hilft“. Spezifisch für Ankommende in Mecklenburg-Vorpommern sammelt der Flüchtlingsrat Mecklenburg-Vorpommern. Von den Spenden werden u. a. Ausgaben für Dolmetschende, für das freiwillige Engagement, für Fahrkosten oder Raummieten, für Spielzeug, für Hygiene und für Beratung finanziert.

Численні організації збирають пожертвування, і «Aktion Deutschland Hift» працює у коаліції організацій. Рада у справах біженців Мекленбург-Передня Померанія збирає кошти спеціально для людей, що прибувають до Мекленбурга-Передня Померанія. Пожертви ідуть на витрати на перекладачів, на волонтерську роботу, на транспортні витрати або оренду приміщення, на іграшки, на гігієну та на консультації.


Stichwort „Ukraine"
Bank für Sozialwirtschaft
IBAN: DE12 1002 0500 0001 1943 02
BIC: BFSWDE33BER

Das Ukrainisch-Deutsche Kulturzentrum nimmt ebenso Geldspenden entgegen:
Kennwort: „Hilfe für die Ukraine“
SIČ e.V., Ukrainisch-Deutsches Kulturzentrum
IBAN: DE61 1001 0010 0844 5801 03

Das Geld wird für die Abholung der Flüchtlinge von der polnischen Grenze, die Erstversorgung, die Betreuung und Begleitung sowie psychologische Behandlung in der Muttersprache als auch für die Versorgung der Babys und Kleinkinder und die Bereitstellung von Freizeitangeboten verwendet.

Кошти будуть використані для вивезення біженців з польського кордону, надання першої допомоги, догляду та підтримки та психологічного лікування рідною мовою, а також на догляд за немовлятами та маленькими дітьми та проведення дозвілля.

Der Verein stellt Ihnen auf Anforderung gern eine Spendenbescheinigung aus. In diesem Fall senden Sie bitte eine kurze E-Mail an sic-ud@ok.de mit Angabe Ihres Namens bzw. Ihres Unternehmens oder Ihrer Institution sowie Ihrer Adresse, des Spendendatums und des Spendenbetrages.

Асоціація надасть вам квитанцію про внесення пожертвувань за запитом. У цьому випадку надішліть короткий електронний лист на адресу sic-ud@ok.de, вказавши своє ім’я, вашу компанію чи установу, а також вашу адресу, дату пожертви та суму пожертви.

nach oben